Penggunaan kata kerja Inggris umhüllen

Menggunakan kata kerja Jerman umhüllen: dengan preposisi, objek tidak langsung, objek langsung, informasi pasif, penggunaan dan lingkungan dalam kamus valensi.

verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>

umhüllen

Objek

(akus.)

  • jemand/etwas umhüllt
  • jemand/etwas umhüllt etwas
  • jemand/etwas umhüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umhüllt etwas/jemanden
  • jemand/etwas umhüllt jemanden
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas mit etwas

Preposisi

(mit+D)

  • jemand/etwas umhüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas mit etwas

Pasif

pasif mungkin


Ringkasan
a. verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>

eine äußere Lage um ein Inneres sein; umkleiden, einwickeln, umfangen, verschleiern, auskleiden (mit)

akus.

Aktif

  • jemand/etwas umhüllt
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas

Pasif statis

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umhüllt

Pasif prosesual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umhüllt
b. verba · haben · regular · tidak terpisahkan

als Verpackung, Bedeckung, Schutz um etwas oder jemanden gelegt werden

Aktif

  • jemand/etwas umhüllt

Pasif

tidak memungkinkan bentuk pasif

z. verba · haben · regular · tidak terpisahkan · <juga: transitif · pasif>

(akus., mit+D)

Aktif

  • jemand/etwas umhüllt
  • jemand/etwas umhüllt etwas
  • jemand/etwas umhüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas umhüllt etwas/jemanden
  • jemand/etwas umhüllt jemanden
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas
  • jemand/etwas umhüllt jemanden/etwas mit etwas

Pasif statis

  • (von jemandem/etwas) ist umhüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) umhüllt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) umhüllt
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) umhüllt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) umhüllt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umhüllt
  • jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) umhüllt

Pasif prosesual

  • (von jemandem/etwas) wird umhüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) umhüllt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) umhüllt
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) umhüllt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) umhüllt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umhüllt
  • jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) umhüllt

Terjemahan

Inggris envelop, wrap, cover, cloak, close in, coat (with), embosom, encase, ...
Rusia окутывать, обернуть, закутывать, обвивать, обволакивать, обволочь, обертывать, облекать, ...
Spanyol cubrir, envolver, cubrir con, forrar con, forrar de, proteger
Prancis envelopper, draper de, enrober, enveloppement, envelopper de, habiller, protéger, recouvrir, ...
Turki sarmak, kaplamak, örtmek
Portugis envolver, cobrir, encobrir, proteger
Italia avvolgere, avviluppare, cingere, coprire, incapsulare, inviluppare, involvere, proteggere, ...
Rumania acoperire, protecție, împachetare, împăturire, învelire
Hungaria befed, befedni, bepólyáz, burkolni, véd
Polandia owijać, otaczać, okrywać, okryć, owinąć, przykrywać
Yunani κάλυμμα, περίβλημα, περιτυλίγω, προστασία, τυλίγω
Belanda omhullen, inpakken, bedekken
Ceko obalit, zabalit, balit, chránit, přikrýt, zahalovat, zahalovatlit
Swedia inbädda, omsluta, hölja, svepa in, täcka
Denmark indhylle, omslutte, bedeække, omhylle
Jepang 包む, 覆う, 保護する
Katalan cobrir, envoltar, protegir
Bahasa Finlandia kääriä, peittää, suojata
Norwegia innhylle, omslutte, dekke
Basque estali, babestu, bedeztu, inguratu
Serbia omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Makedonia обвива, защитува, покрива
Slovenia obleči, oviti, pokriti
Slovak obaliť, zabaliť, prikrývať
Bosnia omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Kroasia omotati, obavijati, pokriti, zaštititi
Ukraina обгортати, захищати, окутувати, покривати
Bulgaria обвивка, защита, обгръщане, покритие
Belarusia абгортка, ахова, пакрыццё, упакоўка
Ibraniכיסוי، עטיפה، מגן
Arabتغطية، تغليف، حماية، غلف، لف
Persiaپوشاندن، پوشش، پوشش دادن
Urduپوشش دینا، ڈھانپنا، احاطہ کرنا

Terjemahan

Sinonim

a.≡ bedecken ≡ einhüllen ≡ einmummeln ≡ einwickeln ≡ hüllen ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umfangen ≡ umgeben ≡ umkleiden, ...

Sinonim

Konjugasi

umhüllt · umhüllte · hat umhüllt

Konjugasi
 

Komentar



Masuk

⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 949879, 949879

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umhüllen