Definisi kata kerja tangieren

a.(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen, angehen, anrühren, berühren, betreffen, bewegen

b.[Wissenschaft] in nur einem Punkt berühren, erreichen, streifen

c.(mit den Händen) berühren

d.ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

...

(akus.)

pasif mungkin

a.≡ angehen ≡ anrühren ≡ berühren ≡ betreffen ≡ bewegen ≡ ergreifen ≡ kümmern ≡ nahegehen ≡ treffen

b.≡ erreichen ≡ streifen

z.≡ anbelangen ≡ anfassen ≡ angehen ≡ antasten ≡ beeinflussen ≡ berühren ≡ betreffen ≡ einschließen ≡ interessieren ≡ jucken, ...

• Diese Sache tangiert mich nicht. 
   This thing does not concern me.
• Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht. 
   His sword only lightly touched my shoulder.
• Die Unrast des Tausendfüßlers tangiert die Langlebigkeit des Karpfens nicht. 
   The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
• Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen Ausbrüchen und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten . 
   He liked to drink and enjoyed sharing, there was something violent at his table, with sudden outbursts and insults that did not affect him.
• Diese Beleidigungen haben mich nur peripher tangiert .