Sinonim dari kata kerja Jerman verdecken

Sinonim verba Jerman verdecken (menghalangi pandangan, menutupi): abdecken, bedecken, kaschieren, manipulieren, tarnen, umhüllen, ummänteln, umnebeln, verbergen, verfälschen, verheimlichen, verhüllen, verkleiden, ver… dengan sinonim, antonim, istilah terkait dan deskripsi dalam Thesaurus.

C2 · verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>

verdecken

Sinonim

b.≡ abdecken ≡ bedecken ≡ verbergen ≡ verhüllen ≡ zudecken
c.≡ kaschieren ≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verschleiern
z.≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verfälschen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen, ...

Antonim (berlawanan)

b.≡ abdecken ≡ aufdecken ≡ herzeigen ≡ präsentieren ≡ zeigen
c.≡ offenlegen ≡ präsentieren

Ringkasan
a. verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>
b. verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>

mit etwas (Decke, Plane, …) so bedecken, dass es nicht mehr (vollständig) zu sehen ist; abdecken, bedecken, verbergen, verhüllen, zudecken

Sinonim

≡ abdecken ≡ bedecken ≡ verbergen ≡ verhüllen ≡ zudecken

Antonim (berlawanan)

≡ abdecken ≡ aufdecken ≡ herzeigen ≡ präsentieren ≡ zeigen
c. verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>

durch gezielte Maßnahmen verhindern, dass etwas (Absicht, Vorhaben …) (für jedermann) ersichtlich ist; kaschieren, verbergen, verheimlichen, verschleiern

Sinonim

≡ kaschieren ≡ verbergen ≡ verheimlichen ≡ verschleiern

Antonim (berlawanan)

≡ offenlegen ≡ präsentieren
z. verba · haben · regular · transitif · tidak terpisahkan · <juga: pasif>

verbergen; manipulieren, verschleiern, vertuschen, umnebeln, zudecken

Sinonim

≡ kaschieren ≡ manipulieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ ummänteln ≡ umnebeln ≡ verbergen ≡ verfälschen ≡ verheimlichen ≡ verhüllen ≡ verkleiden ≡ vernebeln ≡ verschleiern ≡ verschweigen ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ verwischen ≡ zudecken

Istilah umum

≡ bluffen ≡ trügen ≡ täuschen ≡ blenden

Terjemahan

Inggris conceal, cover, hide, obscure, blanket, block, cloak, disguise, ...
Rusia скрывать, закрывать, заслонять, укрывать, закрыть, засекречивать, заслонить, скрыть
Spanyol ocultar, cubrir, tapar, disimular, eclipsar, obnubilar
Prancis cacher, masquer, couvrir, obstruer
Turki örtmek, gizlemek, kapamak, kaplamak, saklamak, örtbasmak
Portugis cobrir, ocultar, encobrir, tapar, obscure
Italia coprire, nascondere, mascherare
Rumania acoperi, ascunde
Hungaria eltakar, elfed, befed, elzár
Polandia przykrywać, zakrywać, przesłonić, przykryć, taić, ukrywać, zakryć, zasłonić
Yunani καλύπτω, κρύβω, σκεπάζω, κάλυψη, παρεμπόδιση
Belanda bedekken, verbergen, afdekken, overdekken, toedekken, verhullen
Ceko zakrýt, přikrýt, zakrývat, překrýt, zakrývatkrýt, zastírat, zastíratstřít
Swedia dölja, skymma, skydda, täcka, täcka över
Denmark skjule, dække, lukke for, tildække
Jepang 隠す, 覆う, 遮る
Katalan tapar, cobrir, obscurir, ocultar
Bahasa Finlandia peittää, estää, kätkeä, salata
Norwegia skjule, dekke, dekke over, dekke til
Basque estali, bete, estalki, ezkutatu
Serbia zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti
Makedonia покрива, затвора, скрива
Slovenia zakriti, pokriti, prekiniti, skriti
Slovak zakryť, prekryť, skryť, zakrývať
Bosnia zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti
Kroasia zakloniti, pokriti, preprečiti, prikriti, sakriti
Ukraina закривати, затемнювати, перекривати, прикривати, приховувати
Bulgaria покривам, завивам, заслонявам, прикривам, скривам
Belarusia засцеражыць, завесіць, засекрэціць, пакрыць, схаваць
Bahasa Indonesia menghalangi pandangan, menutupi, menutupi pandangan, menyembunyikan, sembunyikan
Bahasa Vietnam che giấu, che khuất tầm nhìn, chắn tầm nhìn, giấu, phủ
Bahasa Uzbek ko'rinishini to'smoq, ko'rinishini yashirish, qoplamoq, yashirish
Bahasa Hindi गुप्त रखना, छुपाना, ढकना, दृष्टि ढकना, दृष्टि बाधित करना
Bahasa Tionghoa 掩盖, 遮挡视线, 遮盖, 遮蔽视线, 隐瞒
Bahasa Thailand คลุม, ซ่อน, บดบังสายตา, บังสายตา, ปิดบัง
Bahasa Korea 가리다, 덮다, 숨기다, 시야를 가리다, 은폐하다
Bahasa Azerbaijan gizlətmək, görünüşü bağlamaq, görünüşü örtmək, örtmək
Bahasa Georgia დამალვა, ფარება, ხედვის დაბლოკვა
Bahasa Bengali গোপন রাখা, চোখ ঢেকে রাখা, ঢেকে রাখা, দৃষ্টি বাধা দেওয়া, লুকানো
Bahasa Albania blloko vështrimin, fsheh, mbulo pamjen, mbuloj
Bahasa Marathi आडवणे, गुप्त ठेवणे, छुपवणे, झाकणे, दृष्टी अडवणे
Bahasa Nepal गोप्य राख्नु, छोप्नु, ढाक्नु, दृष्टि बाधित गर्नु, दृष्टि रोक्नु
Bahasa Telugu కప్పి పెట్టడం, దాచడం, దృష్టి అడ్డుకోవడం, దృష్టిని అద్దుకోవడం
Bahasa Latvia apklāt, bloķēt skatienu, slēgt skatienu, slēpt
Bahasa Tamil காட்சி தடுப்பது, காட்சியை தடுப்பது, மறைப்பது, மூடுவது
Bahasa Estonia katma, peita, vaate blokeerimine, vaate takistamine
Bahasa Armenia թաքցնել, ծածկել, տեսքը խոչընդոտել, տեսքը ծածկել
Bahasa Kurdi dîtin blokkirin, dîtin veqetandin, kap kirin, veşartin
Ibraniלהסתיר، חסימה، לכסות، למנוע، מכסה
Arabتغطية، إخفاء، حجب، ستر، غطى، يخفي، يغطّي
Persiaپوشاندن، پنهان کردن، مسدود کردن
Urduچھپانا، ڈھانپنا، پوشیدہ کرنا
...

Terjemahan

Penggunaan

(dat., akus., mit+D)

  • jemand/etwas verdeckt etwas mit etwas

pasif mungkin


Preposisi Penggunaan

Konjugasi

verdeckt · verdeckte · hat verdeckt

Konjugasi
 

Komentar



Masuk

⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 538321, 538321, 538321

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdecken