Sinonim dari kata kerja Jerman nörgeln

Sinonim verba Jerman nörgeln (mengomel, merengek): (he)rumjaulen, abkotzen, ausstallieren, beanstanden, beckmessern, bekritteln, bemäkeln, bemängeln, granteln, herumkritisieren, herumkritteln, herummau… dengan sinonim, antonim, istilah terkait dan deskripsi dalam Thesaurus.

C2 · verba · haben · regular · intransitif

nörgeln

Sinonim

a.≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ ausstallieren ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren, ...

Antonim (berlawanan)

a.≡ loben ≡ zustimmen ≡ fördern, ...

Ringkasan
a. verba · haben · regular · intransitif

penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern; beanstanden, herumkritteln, granteln, sich beklagen, herumkritisieren

Sinonim

≡ herumjaulen ≡ abkotzen ≡ ausstallieren ≡ beanstanden ≡ beckmessern ≡ bekritteln ≡ bemäkeln ≡ bemängeln ≡ granteln ≡ herumkritisieren ≡ herumkritteln ≡ herummaulen ≡ herummeckern ≡ herummotzen ≡ herummäkeln ≡ herumnörgeln ≡ knurren ≡ kritisieren ≡ kritteln ≡ maulen ≡ meckern ≡ monieren ≡ mosern ≡ motzen ≡ murren ≡ mäkeln ≡ nölen ≡ pöbeln ≡ quengeln ≡ raunzen ≡ reklamieren ≡ rummaulen ≡ rummeckern ≡ rummotzen ≡ räsonieren

Antonim (berlawanan)

≡ loben ≡ zustimmen ≡ fördern
z. verba · haben · regular

Terjemahan

Inggris nag, beef, carp, crab, grouch, grouse, grumble, niggle, ...
Rusia брюзжать, ворчать, придираться, постоянно жаловаться, придраться
Spanyol quejarse, refunfuñar, corcovear, criticar, gruñir, murmurar, rezongar
Prancis râler, chipoter, chipoter sur, crier, geindre, grogner, maronner, maugréer, ...
Turki mızmızlanmak, dırdır etmek, sızlanmak
Portugis queixar-se, rabujar, reclamar, resmungar
Italia brontolare, criticare, lamentarsi, trovare da ridire
Rumania cicală, mârâit
Hungaria nyafogás, zúgolódás
Polandia narzekać, zrzędzić
Yunani γκρίνια, γκρινιάζω
Belanda zeuren, donderjagen, emmeren, kankeren, katten, meieren, mopperen, pezeweven, ...
Ceko remcat, rýpat, rýpnout, stěžovat si
Swedia gnälla, klaga, gnata, tjata
Denmark brokke, brumme, kritisere
Jepang 不平を言う, 不満を言う, 文句を言う
Katalan queixar-se, renegar
Bahasa Finlandia nurista, narista, valittaa
Norwegia gnåle, grine, klage, krangle, masse
Basque kexka, kexkatu
Serbia gunđati, prigovarati
Makedonia досадува, мрчи
Slovenia nagajati, pritoževati
Slovak frfňat, ťažko sa sťažovať
Bosnia gunđati, prigovarati
Kroasia gunđati, prigovarati
Ukraina бурчати, скаржитися
Bulgaria досаждам, пъхам се
Belarusia надакучыць, пратэставаць
Bahasa Indonesia mengomel, merengek
Bahasa Vietnam phàn nàn
Bahasa Uzbek shikoyat qilmoq
Bahasa Tionghoa 唠叨
Bahasa Thailand บ่น
Bahasa Korea 잔소리하다
Bahasa Azerbaijan şikayət etmək
Bahasa Georgia აყვედურება
Bahasa Bengali চেঁচামেচি করা
Bahasa Albania ankoh
Bahasa Marathi तक्रार करणे
Bahasa Nepal गुनासो गर्नु
Bahasa Telugu చెబుతూ బాధపెట్టడం
Bahasa Latvia čīkstēt
Bahasa Tamil சாடுவது
Bahasa Estonia virisema
Bahasa Armenia բողոքել
Bahasa Kurdi şikayet kirin
Ibraniלְהִתְלַונֵן، לְהִתְקַנֵּא
Arabتذمر، عيب، نق نق
Persiaخرده‌گیری، نق زدن
Urduبڑبڑانا، شکایت کرنا
...

Terjemahan

Penggunaan

(über+A, an+D, wegen+D, an+A)

  • jemand/etwas nörgelt an etwas
  • jemand/etwas nörgelt wegen etwas
  • jemand/etwas nörgelt über etwas
  • jemand/etwas nörgelt über/an etwas

tidak memungkinkan bentuk pasif


Preposisi Penggunaan

Konjugasi

nörgelt · nörgelte · hat genörgelt

Konjugasi
 

Komentar



Masuk

⁴ jarang digunakan ⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nörgeln

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20955