Definisi kata kerja reiben

Definisi kata kerja reiben (gosok, memarut): …; Technik; mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; mit einer Reibe zerkleinern; scheuern; raspeln; schubbern… dengan makna, sinonim, preposisi, objek dengan kasus, informasi tata bahasa, terjemahan dan tabel konjugasi.

C2 · verba · haben · tidak beraturan · <juga: transitif · intransitif · refleksif · pasif>
reiben

reibt · rieb (riebe) · hat gerieben

Inggris grate, rub, chafe, rub against, rasp, scrape, scrub, shred, chafe at, ream

/ˈʁaɪ̯bən/ · /ˈʁaɪ̯pt/ · /ˈʁiːp/ · /ˈʁiːbə/ · /ɡəˈʁiːbn̩/

[…, Technik] mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren; mit einer Reibe zerkleinern; scheuern, raspeln, schubbern, frottieren

(sich+A, sich+D, akus., an+A, über+A, an+D)

» Ich rieb meine Füße. Inggris I rubbed my feet.

Arti

a.mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren, scheuern, schuppern
b.mit einer Reibe zerkleinern, raspeln
z.[Technik] schubbern, raspeln, frottieren, abrubbeln, scheuern, trocknen

Konjugasi Arti

Penggunaan

(sich+A, sich+D, akus., an+A, über+A, an+D)

  • jemand/etwas reibt an etwas
  • jemand/etwas reibt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas reibt etwas an etwas
  • jemand/etwas reibt sich an etwas
  • jemand/etwas reibt sich an jemandem
  • ...

pasif mungkin


Preposisi Penggunaan

Sinonim

a.≡ scheuern ≡ schuppern
b.≡ raspeln
z.≡ abfrottieren ≡ abreiben ≡ abrubbeln ≡ abtrocknen ≡ frottieren ≡ raspeln ≡ scheuern ≡ schubbern ≡ trockenreiben ≡ trocknen, ...

Sinonim

Kalimat contoh

  • Ich rieb meine Füße. 
    Inggris I rubbed my feet.
  • Sie rieb sich die Augen. 
    Inggris She rubbed her eyes.
  • Der Parmesan sollte klein gerieben sein. 
    Inggris The parmesan should be grated finely.
  • Tom rieb sich den Schlaf aus den Augen. 
    Inggris Tom rubbed sleep from his eyes.
  • Reibe dir nie die Augen, wenn du schmutzige Hände hast. 
    Inggris Never rub your eyes when you have dirty hands.
  • Adam sitzt wieder in seinem Buggy und reibt sich die Augen mit seinen kleinen Fäusten. 
    Inggris Adam is sitting again in his buggy and rubbing his eyes with his small fists.
  • Er rieb seine schmerzende Wange. 
    Inggris He rubbed his aching cheek.
  • Er rieb sich die schmerzende Stelle. 
    Inggris He rubbed the painful spot.
  • Die Muskatnuss wird gerieben als Gewürz verwendet. 
    Inggris Nutmeg is grated and used as a spice.
  • Tom rieb sich vor dem Heizstrahler die Hände. 
    Inggris Tom rubbed his hands in front of the heater.

Kalimat contoh

Terjemahan

Inggris grate, rub, chafe, rub against, rasp, scrape, scrub, shred, ...
Rusia тереть, натирать, натереть, вытереть, потереть, потирать, протереть, развёртывать, ...
Spanyol frotar, rallar, raspar, restregar, arañarse, desmenuzar, estregar, friccionar, ...
Prancis râper, frotter, frotter contre, gripper, se bouchonner
Turki ovmak, ovalamak, rendelemek, rendelenmek, sürtmek
Portugis esfregar, ralar, encoxar, esfregar-se, friccionar, raspar
Italia grattugiare, sfregare, fregare, strofinare, alesare, frizionare, grattare, macinare, ...
Rumania râșni, freca, frecare, răzui, zdrobi
Hungaria dörzsöl, reszel, reszelni, súrol
Polandia trzeć, drapać się, obcierać, obetrzeć, podrapać się, tarcie, ucierać, utrzeć, ...
Yunani τρίβω, τρίψιμο, τριμμένο, τσακώνομαι
Belanda wrijven, raspen, schuren
Ceko třít, strouhat, nastrouhat, otírat, otřít
Swedia gnida, riva, gnugga, skrapa, skrubba
Denmark gnide, rive, frottere, gnave, male, raspe, skrubbe
Jepang 擦る, こする, すりおろす, もむ
Katalan fregar, ratllar, esmicolar, raspar, tocar lleugerament
Bahasa Finlandia raastaa, hangata, hankaaminen, hienontaa, hieroa, hierominen
Norwegia gni, gnisse, raspe, rive, skrape
Basque iraun, txikitu, zurrutatu
Serbia ribati, rendati, trljati
Makedonia ситнење, стругање, триење, тријам
Slovenia drgniti, ribe, trgati
Slovak nasekať, strúhať, trieť, šúchať
Bosnia ribati, rendati, trljati
Kroasia ribati, gristi, trljati
Ukraina натирати, терти
Bulgaria настъргвам, стържа, триене, търкам
Belarusia церці, натерці, шліфаваць
Bahasa Indonesia gosok, memarut
Bahasa Vietnam bào, nạo, xát
Bahasa Uzbek ishqalamoq, qirg‘ichdan o‘tkazmoq, uqalamoq
Bahasa Hindi कद्दूकस करना, रगड़ना
Bahasa Tionghoa 刨丝, 擦, 擦丝
Bahasa Thailand ขูด, ถู
Bahasa Korea 갈다, 문지르다
Bahasa Azerbaijan ovuşdurmaq, rəndələmək, sürtgəcdən keçirmək
Bahasa Georgia გახახუნება, გახეხვა
Bahasa Bengali কুরানো, ঘষা
Bahasa Albania fërkoj, grij
Bahasa Marathi किसणे, खवणे, रगडणे
Bahasa Nepal किस्नु, रगाड्नु
Bahasa Telugu తురిమడం, రుద్దడం
Bahasa Latvia berzēt, rīvēt
Bahasa Tamil உரசு, துருவுதல், தேய்
Bahasa Estonia hõõrata, riivima
Bahasa Armenia շփել, քերել
Bahasa Kurdi malişîn, rende kirin
Ibraniלְגַרֵד، לְשַׁחֵק، לגרר
Arabفرك، بشر، حك، حكَ، دعك، دلَك، مسح
Persiaرنده کردن، خرد کردن، ساییدن، مالش دادن، مالیدن
Urduرگڑنا، چکنا، کدوکش کرنا
...

Terjemahan

Konjugasi

reibt · rieb (riebe) · hat gerieben

Konjugasi
 

Komentar



Masuk

⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18467, 18467

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): reiben