Definisi kata kerja nachsinnen

Definisi kata kerja nachsinnen: sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen; Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen;… dengan makna, sinonim, preposisi, objek dengan kasus, informasi tata bahasa, terjemahan dan tabel konjugasi.

C2 · verba · haben · tidak beraturan · intransitif · dapat dipisahkan
nach·sinnen

sinnt nach · sann nach (sänne/sönne nach) · hat nachgesonnen

Inggris contemplate, ponder, reflect, brood on, brood over, chew (on/over), cogitate, cogitate (over), muse, pore (over), pore over, ruminate, speculate, study

sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen; Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen; durchdenken, meditieren, bedenken, kontemplieren

(über+A)

» Ich sinne über eine Lösung nach . Inggris I'm trying to figure out a solution.

Arti

a.sich Gedanken über etwas Geschehenes machen, mit dem Ziel zu einer Einschätzung oder Lösung zu gelangen, durchdenken, grübeln, klamüsern, knobeln, rätseln
b.Gedanken zu einem gewissen Thema nachhängen, meditieren, philosophieren, sich etwas durch den Kopf gehen lassen, überlegen
z.bedenken, kontemplieren, nachdenken, grübeln, überlegen, nachgrübeln

Konjugasi Arti

Penggunaan

(über+A)

  • jemand/etwas sinnt über etwas nach
  • jemand/etwas sinnt über jemanden/etwas nach

tidak memungkinkan bentuk pasif


Preposisi Penggunaan

Sinonim

Kalimat contoh

  • Ich sinne über eine Lösung nach . 
    Inggris I'm trying to figure out a solution.
  • Wir sollten mehr darüber nachsinnen , wie wir den Stress im Alltag in den Griff bekommen. 
    Inggris We should think more about how to manage stress in everyday life.
  • Über den Grund des Daseins nachzusinnen bedeutet über nicht existente Dinge nachzusinnen . 
    Inggris Contemplating the reason for existence means contemplating non-existing things.
  • Je mehr ich darüber nachsann , desto klarer wurde es, dass wir alle einem Betrüger aufgesessen waren. 
    Inggris The more I thought about it, the clearer it became that we had all fallen for a fraudster.

Kalimat contoh

Terjemahan

Inggris contemplate, ponder, reflect, brood on, brood over, chew (on/over), cogitate, cogitate (over), ...
Rusia размышлять, задуматься, задумываться, раздумывать, размышление
Spanyol reflexionar, cavilar, ensimismarse, meditar sobre, recapacitar, reflexionar sobre, meditar
Prancis méditer, réfléchir, réfléchir sur, réfléchir à
Turki derin derin düşünmek, düşünmek, tefekkür etmek
Portugis refletir, especular, meditar sobre, meditar
Italia meditare, riflettere, meditare su
Rumania medita, reflecta
Hungaria elmélkedni, elmélkedés, töprengeni, töprengés
Polandia rozmyślać, medytować
Yunani στοχάζομαι, σκεφτόμαι
Belanda nadenken, napeinzen, overpeinzen, peinzen
Ceko přemítat, přemýšlet, rozjímat, uvažovat
Swedia fundera, begrunda, reflektera
Denmark grunde, overveje, gruble, reflektere
Jepang 考える, 思索, 熟考する
Katalan meditar, reflexionar
Bahasa Finlandia miettiä, pohdiskella, pohtia
Norwegia gruble, reflektere
Basque gogoeta, pentsamenduak, pentsatu
Serbia razmišljati, promišljati
Makedonia размислување, размислување за тема
Slovenia premišljati, razmišljati
Slovak premýšľať, rozjímať, uvažovať
Bosnia promišljati, razmišljati
Kroasia promišljati, razmišljati
Ukraina роздумувати, міркувати, розмірковувати
Bulgaria размишлявам, разсъждавам
Belarusia разважаць, раздумваць
Ibraniלהרהר
Arabتأمل، تفكر، تفكير
Persiaتأمل، تفکر
Urduغور کرنا، سوچنا، سوچ بچار

Terjemahan

Konjugasi

sinnt nach · sann nach (sänne/sönne nach) · hat nachgesonnen

Konjugasi
 

Komentar



Masuk

⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 718602, 718602

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachsinnen