Arti dari kata kerja Jerman werben

Arti kata kerja Jerman werben (membujuk, mempromosikan): bekanntmachen, zum Kauf auffordern; versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen; anpreisen; buhlen; anwerben; (sich) engagieren dengan definisi, deskripsi, penjelasan, sinonim, dan informasi tata bahasa dalam kamus penjelasan.

B1 · verba · haben · tidak beraturan · <juga: transitif · intransitif · pasif>

werben

Arti

a.<juga: für+A> bekanntmachen, zum Kauf auffordern, anpreisen, inserieren
b.<um+A> versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen, buhlen
c.<um+A> einen potentiellen Partner versuchen zu überzeugen, buhlen, freien, den Hof machen
d.veraltet für anwerben, anwerben, rekrutieren
z.(sich) engagieren, Rummel machen um, umwerben, buhlen (um), propagieren, Publicity machen für

Ringkasan
a. verba · haben · tidak beraturan

Deskripsi

  • bekanntmachen, zum Kauf auffordern

Sinonim

≡ anpreisen ≡ inserieren
b. verba · haben · tidak beraturan

Deskripsi

  • versuchen, jemand zu einem gewünschten Verhalten zu bewegen

Sinonim

≡ buhlen
c. verba · haben · tidak beraturan

Deskripsi

  • einen potentiellen Partner versuchen zu überzeugen
  • den Hof machen

Sinonim

≡ buhlen ≡ freien
d. verba · haben · tidak beraturan

Deskripsi

  • veraltet für anwerben

Sinonim

≡ anwerben ≡ rekrutieren
z. verba · haben · tidak beraturan · <juga: transitif · intransitif · pasif>

Deskripsi

  • (sich) engagieren, (sich) einsetzen (für), streiten (für), (sich) starkmachen (für), (sich) bemühen (um), eintreten für, (etwas) tun für, Rummel machen um, Publicity machen für, die Werbetrommel rühren

Sinonim

≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ umwerben

Terjemahan

Inggris advertise, promote, recruit, court, woo, solicit, advertize, agitate, ...
Rusia рекламировать, привлекать, вербовать, бороться, завербовать, набирать, привлечь, распространить, ...
Spanyol publicitar, promocionar, promover, reclutar, afiliar, anunciar, anwerben, atraer, ...
Prancis promouvoir, recruter, démarcher pour, briguer, convaincre, courtiser, faire connaître, parrainer, ...
Turki reklam yapmak, ikna etmek, tanıtmak, ilan vermek, kazanmaya çalışmak, satışa sunmak, talip olmak
Portugis promover, anunciar, fazer propaganda, recrutar, angariar, autopromover-se, conquistar, cortejar, ...
Italia promuovere, pubblicizzare, reclutare, corteggiare, cercare di ottenere, chiedere in sposa, convincere, fare pubblicità, ...
Rumania atrage, promova, convinge, recruta
Hungaria reklámoz, felhívás, megnyerés, pártfogás, reklámozás, to advertise, to recruit, toboroz, ...
Polandia reklamować, namawiać, zabiegać, promować, rekrutować, werbować, zatrudniać, zwerbować
Yunani διαφημίζω, προσελκύω, διαφήμιση, επιδιώκω, επιδιώκω να κερδίσω, επιδιώκω να προσελκύσω, κορτάρω, προσεγγίζω, ...
Belanda adverteren, werven, dingen naar, promoten, propaganda maken, reclame maken, trachten te winnen
Ceko přesvědčit, reklamovat, nabízet, náběr, získávat, získávatkat
Swedia värva, göra reklam, locka, marknadsföra, propagera, reklamera, rekrytera, övertala
Denmark rekruttere, annoncere, hverve, overbevise, promovere, reklamere
Jepang 勧誘, 勧誘する, 宣伝する, 促す, 誘う
Katalan promoure, publicitar, captar, convèncer, cortejar, fer publicitat, reclutar
Bahasa Finlandia mainostaa, houkutella, mainita, markkinoida, rekrytoida
Norwegia reklamere, rekruttere, overbevise, prøve å overtale, tilby, verve
Basque iragarki, sustatu, iragartzea, promozioa
Serbia promovisati, angažovati, nagovarati, oglašavati, regrutovati, reklamirati
Makedonia рекламирање, поттикнување, поттикнување за купување, убедување
Slovenia oglaševati, pridobivati, prepričati, spodbujati
Slovak propagovať, reklamovať, získať, najať, ponúkať, presvedčiť
Bosnia promovisati, oglašavati, angažovati, nagovarati, nuditi, regrutovati
Kroasia oglašavati, promovirati, angažirati, regrutirati, reklamirati, uvjeravati
Ukraina рекламувати, вербувати, переконувати, вербування, залучати, запрошувати, запрошувати до покупки, рекрутування
Bulgaria реклама, рекламирам, убеждаване, наемам, поканвам
Belarusia заахвочваць, заахвочваць да куплі, завабліваць, запрашаць, набываць, прапаганда, прывабліваць, рэкламаваць
Bahasa Indonesia membujuk, mempromosikan, mengajak, mengiklankan, merayu, merekrut
Bahasa Vietnam khuyến khích, quảng bá, quảng cáo, thuyết phục, tuyển dụng, tán tỉnh
Bahasa Uzbek ishontirmoq, jalb qilmoq, rag'batlantirmoq, reklama qilish, targ'ib qilish, yollash
Bahasa Hindi प्रचार करना, प्रोत्साहित करना, भर्ती करना, मनाना, लुभाना, विज्ञापन देना
Bahasa Tionghoa 做广告, 劝说, 宣传, 招聘, 求爱, 说服
Bahasa Thailand จีบ, ชักชวน, ประชาสัมพันธ์, รับสมัคร, โฆษณา, โน้มน้าว
Bahasa Korea 광고하다, 구애하다, 모집하다, 설득하다, 유도하다, 홍보하다
Bahasa Azerbaijan cəlb etmək, inandırmaq, işçi götürmək, reklam etmək, təbliğ etmək, təşviq etmək
Bahasa Georgia გავრცელება, დამაინტერესება, დამქირავება, დარწმუნება, რეკლამირება, წახალისება
Bahasa Bengali প্রচারণা করা, প্ররোচিত করা, বিজ্ঞাপন করা, ভর্তি করা, মন জয় করা, মনানো
Bahasa Albania bind, inkurajoj, promovoj, reklamoj, rekrutoj, tërhiq
Bahasa Marathi प्रचार करणे, प्रोत्साहित करणे, भरती करणे, मनवणे, लुभावणे, विज्ञापन करणे
Bahasa Nepal प्रचार गर्नु, प्रोत्साहित गर्नु, भर्ती गर्नु, मन जिताउन, मनाउनु, विज्ञापन गर्नु
Bahasa Telugu ఆకర్షించు, ఒప్పించు, జాహిరు చేయడం, ప్రచారం చేయడం, ప్రోత్సహించు, భర్తీ చేయడం
Bahasa Latvia pierunāt, popularizēt, reklamēt, rekrutēt, savaldzināt, veicināt
Bahasa Tamil ஒப்புக்க வைக்க, கவர்தல், நம்ப வைக்க, பிரச்சாரம் செய்தல், விளம்பரம் செய்தல், வேலைக்கு சேர்க்க
Bahasa Estonia edendama, julgustada, meelitama, reklaamima, rekruiteerima, veenda
Bahasa Armenia գովազդել, խթանել, խրախուսել, համոզել, հիացնել, վարձել
Bahasa Kurdi dilê xwe dakirin, pêşkêş kirin, reklam kirin, rekrut kirin
Ibraniלגייס، לפרסם، לשדל
Arabأعلن، إغراء، إقناع، اجتذب، اكتسب، تجنيد، تحفيز، ترويج، ...
Persiaجذب کردن، تبلیغ کردن، دعوت به خرید
Urduتشہیر کرنا، بھرتی کرنا، خریدنے کی دعوت دینا، مائل کرنا، منانا
...

Terjemahan

Sinonim

a.≡ anpreisen ≡ inserieren
b.≡ buhlen
c.≡ buhlen ≡ freien
d.≡ anwerben ≡ rekrutieren
...

Sinonim

Penggunaan

(akus., bei+D, für+A, um+A)

  • jemand/etwas wirbt bei jemandem
  • jemand/etwas wirbt bei jemandem für etwas
  • jemand/etwas wirbt für etwas
  • jemand/etwas wirbt für jemanden/etwas
  • jemand/etwas wirbt für sich
  • ...

pasif mungkin


Preposisi Penggunaan

Konjugasi

wirbt · warb (würbe) · hat geworben

Konjugasi
 

Komentar



Masuk

⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19795, 19795, 19795, 19795

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): werben