Definisi kata kerja hinauswerfen

a.etwas nach draußen werfen, rausschmeißen

b.jemanden aus einem Raum werfen, verweisen, wegschicken, wegweisen

c.jemanden aus seinem Job entlassen, kündigen

z.räumen, ausschließen, ausquartieren, auswerfen, hinausbefördern, ausstoßen

(akus., aus+D)

• jemand/etwas wirft jemanden aus etwas hinaus

pasif mungkin

a.≡ rausschmeißen

b.≡ verweisen ≡ wegschicken ≡ wegweisen

c.≡ kündigen

z.≡ ausquartieren ≡ ausschließen ≡ ausstoßen ≡ auswerfen ≡ entfernen ≡ expedieren ≡ hinausbefördern ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ räumen

• Er warf das Fensterglas hinaus . 
   He threw the window glass out.
• Ich warf einen prüfenden Blick hinaus . 
   I threw a scrutinizing glance outside.
• Sie wirft das Geld zum Fenster hinaus . 
   She throws the money out of the window.
• Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen . 
   I had no choice but to throw him out.
• Wenn ihr die Clubregeln weiterhin nicht einhaltet, werdet ihr hinausgeworfen . 
   If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
• Staatshilfe verdienen nur Unternehmen, die keinen Großteil der Mitarbeiter hinauswerfen . 
   State aid is only deserved by companies that do not lay off a large part of their employees.
• Wo man das Recht hinauswirft , kommt der Schrecken zur Tür herein. 
   Where one throws out the right, terror comes in through the door.
• Da lag aber nichts als ein winziges Strohhälmchen, das er sogleich zerknickte und beim Fenster hinauswarf . 
   But there was nothing but a tiny straw that he immediately bent and threw out of the window.
• Weil die Drogeriekette Douglas eine Mitarbeiterin hinauswarf , die einen Betriebsrat gründen wollte, hat das Unternehmen in erster Instanz vom Arbeitsgericht verloren. 
   Because the drugstore chain Douglas fired an employee who wanted to establish a works council, the company lost in the first instance at the labor court.