Definisi kata kerja einschreiben

a.etwas irgendwo eintragen, hineinschreiben, eintragen

b.jemanden als Teilnehmer oder Mitglied bei etwas registrieren lassen, in eine (Teilnehmer-/Mitglieder-)Liste eintragen, anmelden, eintragen

c.[Dienstleistungen] eine Sendung bei der Post registrieren lassen, um die korrekte Zustellung überprüfen zu können, rekommandieren

z.anmelden (Universität), immatrikulieren, inskribieren

(sich+A, akus., unter+D, für+A, in+A, bei+D)

• jemand/etwas schreibt etwas in etwas ein
• jemand/etwas schreibt in etwas ein
• jemand/etwas schreibt jemanden für etwas ein
• jemand/etwas schreibt jemanden in etwas ein
• jemand/etwas schreibt jemanden in/für etwas ein
...

pasif mungkin

a.≡ eintragen ≡ hineinschreiben

b.≡ anmelden ≡ eintragen

c.≡ rekommandieren

z.≡ immatrikulieren ≡ inskribieren

• Sie ist eingeschrieben . 
   She's on the rolls.
• Muss ich mich einschreiben ? 
   Do I have to register?
• Ich beschloss, mich einzuschreiben . 
   I decided to enroll.
• Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen. 
   I want to send this letter registered.
• Elisa hat sich in der Anatomie eingeschrieben . 
   Elisa has enrolled in the anatomy department.
• Er schrieb sich für Volkswirtschaftslehre in Heidelberg ein . 
   He enrolled in economics in Heidelberg.
• Er schrieb gewissenhaft jedes Fundstück in eine Liste ein . 
   He diligently wrote each find in a list.
• Bernhard hat sich beim Tennisclub eingeschrieben . 
   Bernard signed up for the tennis club.
• Ich will mich für einen Kursus einschreiben . 
   I want to enrol on a course.
• Ist das der richtige Ort um sich für fremdsprachliche Kurse einzuschreiben ? 
   Is it the right place to sign up for foreign language courses?