Definisi kata kerja anpirschen

Definisi kata kerja anpirschen (mendekat diam-diam): sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen; sich heranschleichen; anschleichen; schleichen; heranpirschen; (sich) heranschleichen dengan makna, sinonim, preposisi, objek dengan kasus, informasi tata bahasa, terjemahan dan tabel konjugasi.

C2 · verba · haben · regular · dapat dipisahkan · <juga: refleksif>
an·pirschen

pirscht an · pirschte an · hat angepirscht

Inggris approach stealthily, creep up, creep up on, sneak up on, stalk

/ˈanpɪʁʃən/ · /pɪʁʃt ˈan/ · /pɪʁʃtə ˈan/ · /ˈanɡəpɪʁʃt/

sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen; sich heranschleichen; anschleichen, schleichen, heranpirschen, (sich) heranschleichen

(sich+A, bei+D, an+A)

» Er pirschte sich näher an die Tür an , um dem Gespräch dahinter besser lauschen zu können. Inggris He crept closer to the door to better listen to the conversation behind it.

Arti

a.<sich+A> sich möglichst lautlos und unauffällig zu etwas hinbewegen, anschleichen, heranpirschen, heranschleichen
z.sich heranschleichen, schleichen, (sich) heranschleichen

Konjugasi Arti

Penggunaan

(sich+A, bei+D, an+A)

  • jemand/etwas pirscht sich an etwas/jemanden an
  • jemand/etwas pirscht sich bei jemandem/etwas an

tidak memungkinkan bentuk pasif


Preposisi Penggunaan

Sinonim

Kalimat contoh

  • Er pirschte sich näher an die Tür an , um dem Gespräch dahinter besser lauschen zu können. 
    Inggris He crept closer to the door to better listen to the conversation behind it.
  • Um zu vermeiden, dass die Gazelle die Löwen wittert, bevor sie nahe genug für einen Angriff sind, pirschen sich die Raubkatzen gegen den Wind an ihr Opfer an . 
    Inggris To avoid the gazelle sensing the lions before they are close enough for an attack, the big cats sneak up on their prey against the wind.

Kalimat contoh

Terjemahan

Inggris approach stealthily, creep up, creep up on, sneak up on, stalk
Rusia подкрадываться, подкрасться
Spanyol acercarse, acercarse sigilosamente, acercarse cautelosamente, aproximarse, sigilosamente
Prancis s'approcher, s'approcher en douce
Turki gizlice yaklaşmak, sinsi yaklaşmak
Portugis aproximar-se silenciosamente
Italia avvicinarsi silenziosamente, gattonare
Rumania se strecura
Hungaria lopakodás
Polandia podkradać się, podkraść się
Yunani πλησιάζω, πλησιάζω κρυφά
Belanda besluipen, naderbij sluipen, sluipen, sneaken
Ceko plížit se, přiblížit se
Swedia smyga, försiktigt närma sig
Denmark snige
Jepang 忍び寄る, 静かに近づく
Katalan apropar-se
Bahasa Finlandia hiipiä, lähestyä
Norwegia snike
Basque mugitu
Serbia prikradati se
Makedonia приближување
Slovenia priplaziti se
Slovak približovať sa potichu
Bosnia prikradati se
Kroasia prikradati se
Ukraina підкрадатися
Bulgaria приближавам се
Belarusia падкрадацца
Bahasa Indonesia mendekat diam-diam
Bahasa Vietnam lặng lẽ tiến lại
Bahasa Uzbek pinhona yaqinlashmoq, poylamoq
Bahasa Hindi चुपचाप आना
Bahasa Tionghoa 悄悄靠近
Bahasa Thailand ค่อยๆ เข้าใกล้เงียบๆ
Bahasa Korea 몰래 다가가다
Bahasa Azerbaijan gizlicə yaxınlaşmaq
Bahasa Georgia ჩუმად ახლოს მისვლა
Bahasa Bengali চুপচাপ কাছে এগোনো
Bahasa Albania afrohem fshehtë
Bahasa Marathi गुपचुप जवळ येणे
Bahasa Nepal चुपचाप नजिक आउनु
Bahasa Telugu దాచిపడి చేరడం, దొంగచాటుగా చేరడం
Bahasa Latvia pielavīties, piezagties
Bahasa Tamil ஒளிந்து நெருங்குதல், மறைமுகంగా அணுகுதல்
Bahasa Estonia hiilima
Bahasa Armenia գաղտագողի մոտենալ, սողոսկել
Bahasa Kurdi bi bêdengî nêzîk bûn
Ibraniלְהִתְקַרֵב בְּשֶׁקֶט
Arabالتسلل
Persiaپیشروی بی‌صدا
Urduچپکے سے جانا
...

Terjemahan

Konjugasi

pirscht an · pirschte an · hat angepirscht

Konjugasi
 

Komentar



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ hanya digunakan dalam bahasa sehari-hari

* Sinonim sebagian berasal dari OpenThesaurus (openthesaurus.de) dan mungkin telah diubah setelahnya. Sinonim-sinonim ini tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anpirschen

* Definisi sebagian berasal dari Wiktionary (de.wiktionary.org) dan mungkin telah diubah setelahnya. Definisi tersebut tersedia secara gratis di bawah lisensi CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147948